Перевод текста на русский, сосредоточенный только на новостях, связанных с золотой валютой:
Перу является одной из семи стран, которые были выбраны рабочей группой ASM LBMA за ее потенциал предоставления рудников, сертифицированных Good Delivery List (GDL), ответственно добытым золотом из ремесленных и мелких шахт.
Перу - крупнейший производитель золота в Латинской Америке и шестой в мире, с оценочным объемом производства золота в 125 тонн в год. Почти треть этого производства - примерно 39 тонн - поступает из сектора ASM. Важно отметить, что это консервативная оценка, так как власти и независимые аналитики знают, что еще больше тонн золота контрабандой направляется в соседние Боливию и Эквадор.
Процесс формализации сектора ASM в Перу начался в 2012 году и представляет собой одну из наиболее значительных попыток любого правительства легализовать этот сектор.
Визит в Перу позволил нам встретиться с высокопрофильными государственными официальными лицами, заинтересованными сторонами сектора и поставщиками ASM - шахтерами, агрегаторами и промежуточными переработчиками, которые могут соответствовать требованиям LBMA по должной осмотрительности и источникам.
Основной акцент в нашей поездке был сделан на шахту Orex, которая сотрудничает с GDL Refiners и брендами ювелирных изделий, чтобы продвигать ответственно добытое ASM золото.
Модель Orex демонстрирует, что совместное существование и сотрудничество между участниками ASM и LSM не только возможно при соблюдении определенных условий, но и может служить примером для других.
В результате нашей работы в Перу мы получили важные инсайты, которые могут быть интегрированы в более широкое взаимодействие LBMA и GDL Refiners с поставщиками ASM в будущем.